đồn điền

Thân thiện

Vùng Tây Nguyên có nhiều đồn điền cà phê và cao su.

Définition

1. Nom :
   • Plantation : Une grande exploitation agricole, généralement située sous les tropiques, consacrée à la culture intensive d'une seule denrée (comme le café, le caoutchouc, le thé) pour l'exportation, et historiquement associée au travail forcé ou à une main-d'œuvre sous contrat.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các đồn điền cao su ở Đông Dương thuộc Pháp. (Les plantations d'hévéa en Indochine française.)
  • Ông ấy sở hữu một đồn điền cà phê rộng lớn ở Tây Nguyên. (Il possède une vaste plantation de café dans les Hauts Plateaux.)
  • Lịch sử của những đồn điền này gắn liền với thời kỳ thuộc địa. (L'histoire de ces plantations est liée à la période coloniale.)

Utilisations avancées

• Le terme "đồn điền" est souvent utilisé dans un contexte historique ou économique pour décrire un modèle d'agriculture d'exportation caractéristique de l'ère coloniale.
  • Mô hình đồn điền đã định hình nền kinhés de nombreux pays. (Le modèle de plantation a façonné l'économie de nombreux pays.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ đồn điền (n) : Propriétaire de plantation, planteur.
  • Chủ đồn điền người Pháp. (Un planteur français.)

Synonymes

• Nông trường (n) : Ferme d'État ou grande ferme. (Note : Ce terme est plus neutre et moderne, souvent utilisé pour les grandes exploitations socialistes ou étatiques, sans la connotation coloniale spécifique de "đồn điền".)
• Trang trại (n) : Ferme, exploitation agricole. (Terme général pour une ferme, généralement de taille plus petite et plus diversifiée qu'une plantation.)

Remarques sur l'usage

• "Đồn điền" est un terme qui porte une forte connotation historique, souvent liée au colonialisme et à l'exploitation. Dans un usage contemporain, pour désigner une grande exploitation agricole moderne, les termes "nông trường" ou "trang trại lớn" peuvent être préférés.
• Il est principalement utilisé comme un nom.

Học thuật

1. plantation